看完上一篇的申請流程介紹後，這篇主要是將準備國籍流程所會用到的各種資訊與文件獨立整理出來，這樣大家在準備的過程中也比較不會混亂。
首先我們先來看台灣這邊申請文件與驗證的部分:
台灣文件申請
*戶籍謄本，出生登記申請書: 可向所屬戶籍地戶政事務所臨櫃申請，或是線上申請。
→我是臨櫃申請，戶籍謄本每份規費NT15 (記得要求包含記事欄位所有資料:包括改名紀錄，父母結婚日期)，出生證明每份規費NT10(有的戶政事務所好像3份NT20)。需準備文件有申請人身分證，印章，戶口名簿(有父母資料)
*無犯罪紀錄證明(良民證): 可到台北市政府警察局外事科臨櫃辦理或是上網申請後再到現場取件，目前也有新的上網申請後寄件到家服務。上網申請可點選 這裡
→我是上網先填表後2天收到簡訊通知到外事科領取正本，每份規費NT 100，第二份起跳加收NT 20。如果是臨櫃辦理需準備文件有申請書，申請人身分證or戶口名簿or護照。
台北市政府警察局外事科: 台北市中正區延平南路96號(捷運西門站5號出口)
文件驗證與翻譯
台北地方法院所屬民間公證人: 吳育芬事務所 官網
→文件驗證規費中文版每份NT 500，英文版每份NT 750。良民證每份NT 750。當日辦理當日領取，因為吳公證人有時會外出，建議可加Line (ID: 0979517987)預約時間辦理。(個人非常推薦這位公證人，人很溫柔而且有耐心回答問題)
吳育芬事務所: 台北市松山區復興北路179號8樓之7(捷運南京復興站)
外交部領事事務局驗證 網址
→ 文件驗證規費每份NT 400，時間為2個工作天。急件辦理每份多NT 200。如果在台灣停留時間充足的話，我覺得不需要加錢急件辦理，因為也才快1天而已。
→ 辦理地點就是在護照申請遞件領件區的對面，同樣需先填好驗證申請表，然後抽號碼牌等候，建議早上去辦理人比較不會太多。
→記得攜帶父母的身分證正本(若你有驗證父母的戶籍謄本的話承辦人員會需要對照)
外交部領事事務局: 台北市中正區濟南路一段2-2號號3樓(捷運善導寺2號出口)
回法後文件複檢與翻譯
以往台灣文件跑完公證與驗證的流程後，回法國緊接著就是跑代表處複檢與翻譯流程。
因應法國新法規定，自5月7日起，駐法國台北代表處(簡稱駐法代表處)已經不再受理台灣的中文文件到法國使用時的最後一道”複驗”程序，而是改由法國在台協會來辦理。
因此，日後要辦理居留，駕照等所需的中文文件如出生證明，戶籍謄本，無犯罪記錄證明(良民證)等都要改由在台協會做複驗。
法國在台協會公告 點這
文件翻譯的部分，可以有以下選擇: 在台協會公告認可的翻譯人員，法國宣誓翻譯師，與自行洽詢台灣翻譯人員等。
要注意的是，非法國宣誓翻譯師所做的翻譯版本也需要經過法國在台協會複驗，等於除了複驗中文版外也要複驗法文翻譯版，所以每份複驗費用是25歐x2=50歐。建議可以直接找法國法院宣誓翻譯師不僅節省額外的翻譯驗證費用外，也節省時間。
以申請法國國籍為例，假設你剛好準備回台灣或是人已經在台灣了，申請完所需的中文文件再經過原本的法院公證人+外交部兩道驗證後，將文件掃描給配合的法國宣誓翻譯師翻譯，之後拿法文翻譯掃描檔與中文文件正本到法國在台協會預約複驗。(在台協會只會複驗中文文件正本)
**重要** 回法後再將中文文件正本寄回給翻譯師補蓋章簽名，翻譯師再將中文文件正本連同法文翻譯本正本一起寄回給申請人。
備註: 由於法國文件有3個月效期要求，所以需留意一下。
法國上訴法院宣誓翻譯師推薦與聯絡方式:
＊洪碧霞 (Mme. HUNG Pi-Hsia): pi_hsia731@yahoo.fr
＊江淑珍 (Mme. DELEPOULLE CHIANG Shu-chen)): carolinedelepoulle@gmail.com
＊杜言英 (Mme. TU-RODRIGUES Yen-Ying): yytu@traductionchinois.com/ http://www.traductionchinois.com
完整宣示翻譯師清單請參考駐法代表處網站資料 這裡
法國文件申請
*確認申請資格 點這裡
*法國內政部互動式地圖，了解所屬省份與大區以及申請文件方式為何 點這裡
*依照我所屬的省份，對應處理國籍申請的大區為大西洋羅亞爾省(Loire-Atlantique) 相關資料 點這裡 →接著點選Liste des pièces à fournir 可下載文件清單
*申請國籍表格(Cerfa n° 15277*04) 2份，下載 點這裡
*購買申請所需稅金 點這裡
*標準規格證件照格式 點這裡
*未成年子女證明文件如何準備 點這裡
*申請更改為法文姓名(Francisation)申請表格(Cerfa n° 65-0054) 點這裡
*收到國籍申請確認通知後需要申請法國出生證明 點這裡
語言能力證明
*語言能力證明測試機構(TCF IRN) 完整說明: 點這裡
尋找所在地的TCF考試中心: 點這裡 (若是要考DELF/DALF的也可以使用這個地圖)
考古題範例: 點這裡
面試準備資訊
*Le livret du citoyen 公民手冊 點此下載
*付費應用程式App: Naturalisation France 點此下載 (1.99€)
*付費應用程式App: Naturalisation en France 點此下載 (1.99€) 我是下載這個
*Naturalisation par mariage : Les 75 questions incontournables de l’entretien
法國入籍申請: 75個通過婚姻入法籍的必問問題 影片點這
*Naturalisation 10 : L’entretien au commissariat ou à la gendarmerie
警察局面試問題準備 影片點這
*200 Questions d’entretien de Naturalisation Française 2022 影片點這
基本上這幾個資源已經夠準備用婚姻方式來申請國籍歸化，因為面試會問到的問題主要還是專注在申請者本身的家庭生活，在法國的學經歷，以及社會與文化參與度等等。我覺得app的好處是可以隨時查閱，缺點就是要付費，不過費用也還好不會太高。大家可以就自己的需求來選擇是否要下載。
其他參考補充資料
*洪碧霞翻譯師的部落格文章: 如何取得法國國籍? 點這裡
*臉書國籍申請相關討論社團
英文: Applying for French Nationality 點這裡
法文: Naturalisation (Retour d’expérience) 點這裡
謝謝你的閱讀!
如果你喜歡我的文章，除了官網外也可以訂閱我的電子報，或是請我喝杯咖啡吧 🙂 Merci! Buy me a coffee